1
00:03:45,200 --> 00:03:46,740
Încercați întotdeauna să lăsați o rundă în
camera, copile.

2
00:03:48,160 --> 00:03:49,220
Chiar și atunci când reîncărcați.

3
00:03:49,780 --> 00:03:52,660
În acest fel, dacă cineva primește o picătură pe tine,
ai putea avea o sansa.

4
00:03:55,660 --> 00:03:56,660
Ești polițist?

5
00:03:57,540 --> 00:03:58,540
Nu.

6
00:03:59,220 --> 00:04:00,220
ce vrei?

7
00:04:00,560 --> 00:04:01,560
Același lucru ca și tine.

8
00:04:01,960 --> 00:04:03,060
Nemernicii ăștia au făcut-o.

9
00:04:10,400 --> 00:04:11,400
Numele este Sebastian.

10
00:04:17,410 --> 00:04:18,410
Marshall.

11
00:04:22,890 --> 00:04:27,010
Mulțumesc pentru... Nu văd pe nimeni.
Oricând.

12
00:04:30,050 --> 00:04:31,090
Ar trebui să plecăm de aici.

13
00:04:31,410 --> 00:04:32,410
Da.

14
00:04:32,790 --> 00:04:33,790
Acum.

15
00:04:38,170 --> 00:04:39,630
Oh, la naiba! Ai grijă!

16
00:05:08,520 --> 00:05:09,840
Pleacă naibii de aici

17
00:08:17,960 --> 00:08:19,440
Aud lucruri bune despre tine.

18
00:08:23,400 --> 00:08:26,920
Agenția vă recomandă cu căldură pt
acest tip de muncă.

19
00:08:29,560 --> 00:08:30,740
Să sperăm că au dreptate.

20
00:08:31,780 --> 00:08:37,340
Avem o mică fereastră de oportunitate și
nu-și pot permite nicio greșeală.

21
00:08:40,740 --> 00:08:44,260
Am cinci ucigași, am nevoie de tine
a scoate.

22
00:08:44,740 --> 00:08:45,740
în seara asta.

23
00:08:46,700 --> 00:08:51,180
Fiecare a primit o misiune,
ca să știi când și unde să găsești

24
00:08:51,180 --> 00:08:52,180
ei.

25
00:08:52,920 --> 00:08:55,340
Atunci îi vei elimina pe cei doi bărbați.

26
00:08:58,320 --> 00:09:00,320
Primul este Sebastian Wright.

27
00:09:01,660 --> 00:09:05,060
Celălalt este mânuitorul lui, Dario
Filantino.

28
00:09:07,600 --> 00:09:10,280
Toate informațiile de care aveți nevoie sunt corecte
acolo.

29
00:09:11,760 --> 00:09:14,700
Avionul tău înapoi în Hong Kong pleacă la ora 7 a
.m.

30
00:09:15,100 --> 00:09:17,220
Timp mai mult decât suficient pentru a finaliza
contract.

31
00:09:18,560 --> 00:09:22,280
Echipamentul pe care l-ai cerut este la parter

32
00:09:22,280 --> 00:09:30,500
Comprende?

33
00:09:35,500 --> 00:09:36,300
El

34
00:09:36,300 --> 00:09:43,120
nu arata

35
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
ca mult...

36
00:09:44,910 --> 00:09:46,190
El ar trebui să fie cel mai bun.

37
00:09:48,290 --> 00:09:49,290
Și dacă nu este?

38
00:09:50,590 --> 00:09:53,770
Dacă nu este, atunci ne vom ocupa noi
el.

39
00:09:54,130 --> 00:09:56,670
Dar deocamdată, cel mai bine este să mergem cu un
străin.

40
00:15:20,040 --> 00:15:21,040
Multumesc.

41
00:17:14,140 --> 00:17:16,119
Ce ti-am spus data trecuta?

42
00:17:17,859 --> 00:17:21,480
Ți-am spus să nu mă tragi!

43
00:17:25,440 --> 00:17:26,560
Ce-ai făcut?

44
00:17:27,280 --> 00:17:29,120
Te-ai luat cu mine!

45
00:17:31,600 --> 00:17:36,500
Și mă voi asigura că acesta este
ultima dată când faci!

46
00:20:09,830 --> 00:20:10,830
Hei,

47
00:20:11,550 --> 00:20:12,670
tip. Ai vreo schimbare?

48
00:20:13,710 --> 00:20:14,710
Hei, frate.

49
00:20:14,990 --> 00:20:16,210
Ești mort pentru ceva.

50
00:20:16,450 --> 00:20:19,150
Hei! Mai bine pleci, dracului
păsărică.

51
00:20:24,090 --> 00:20:25,410
Ce avem aici?

52
00:20:25,630 --> 00:20:26,369
Da, iubito.

53
00:20:26,370 --> 00:20:27,370
Ce mai faci?

54
00:20:29,500 --> 00:20:32,860
Hei! Unde te duci diseară, nu?
Hei! Lasă-mă în pace! Ce s-a întâmplat?

55
00:20:32,940 --> 00:20:33,739
Ai nevoie de o întâlnire?

56
00:20:33,740 --> 00:20:35,420
Înapoi! Haide, fată, ce e în neregulă?

57
00:20:35,720 --> 00:20:39,260
Nu face asta! Ce arata bine
cățea ca tine care se plimbă singură

58
00:20:39,260 --> 00:20:43,140
pentru? Nu mă atinge! Hei, calmează-te, toți
nu? Lasă-mă în pace!

59
00:20:43,480 --> 00:20:44,480
Înapoi!

60
00:20:45,340 --> 00:20:46,500
Hei! Hei!

61
00:20:46,740 --> 00:20:48,480
Hei, ce dracu faci? Hei!

62
00:20:50,360 --> 00:20:52,060
Ai grijă de treburile tale, ticălosule!

63
00:20:52,700 --> 00:20:53,700
Ești bine?

64
00:20:54,060 --> 00:20:55,060
Da.

65
00:21:00,970 --> 00:21:03,190
Hei, ce naiba, omule? Asta nu a fost niciunul
a nenorocitele tale afaceri.

66
00:21:03,990 --> 00:21:05,610
Ce dracu crezi că faci,
huh?

67
00:21:07,470 --> 00:21:09,770
Hei, care dracu este problema ta, omule,
huh?

68
00:21:14,110 --> 00:21:15,390
Vino aici.

69
00:21:18,090 --> 00:21:19,090
La dracu.

70
00:24:21,940 --> 00:24:22,940
Marshall.

71
00:24:24,420 --> 00:24:26,220
Întotdeauna întârzie să ridic un contract.

72
00:24:26,740 --> 00:24:27,740
Unde ai fost?

73
00:24:28,200 --> 00:24:29,200
Dorio.

74
00:24:29,480 --> 00:24:30,580
Întotdeauna mă bucur să te văd.

75
00:24:31,140 --> 00:24:32,140
Ce mai faci?

76
00:24:33,360 --> 00:24:34,360
sunt bine.

77
00:24:35,220 --> 00:24:36,520
Deși îmi lipsesc țigările.

78
00:24:38,780 --> 00:24:39,780
Annabella!

79
00:24:40,000 --> 00:24:41,060
Pentru macchiato.

80
00:24:42,380 --> 00:24:43,279
Apă cu zahăr.

81
00:24:43,280 --> 00:24:44,280
Pentru Marshall, te rog.

82
00:24:54,920 --> 00:24:55,980
Ai nevoie de ceva?

83
00:24:56,660 --> 00:24:58,080
Da, un nou .45.

84
00:24:58,600 --> 00:24:59,680
Acesta se slăbește.

85
00:25:05,860 --> 00:25:06,860
Folosire excesivă?

86
00:25:07,620 --> 00:25:08,620
Probleme.

87
00:25:13,580 --> 00:25:14,580
Bună, Mareșal.

88
00:25:15,900 --> 00:25:16,920
M-am gândit că s-ar putea să te văd.

89
00:25:17,400 --> 00:25:20,280
Toți ceilalți tipi au fost în peste
ultimele zile pentru a colecta contractori

90
00:25:20,280 --> 00:25:21,280
în seara asta.

91
00:25:25,640 --> 00:25:26,640
Cum ai fost?

92
00:25:26,760 --> 00:25:28,160
Am fost bun.

93
00:25:29,020 --> 00:25:30,360
Mulțumesc că ai venit săptămâna trecută acasă.

94
00:25:30,560 --> 00:25:31,560
Nu, nu e nicio problemă.

95
00:25:31,580 --> 00:25:34,880
Și mulțumesc că nu ai menționat asta
Dario. M-ar ucide dacă ar ști că sunt plecat

96
00:25:34,880 --> 00:25:35,880
orașul de unul singur.

97
00:25:35,900 --> 00:25:38,400
Pot să văd cumva unde vine
din. E periculos acolo.

98
00:25:40,020 --> 00:25:42,440
Nu mi-aș dori să i se întâmple nimic
tu.

99
00:25:46,640 --> 00:25:48,300
Ai 45 de ani, ajungi imediat.

100
00:25:49,140 --> 00:25:51,420
Va fi frumos să te revăd,
Marshall.

101
00:25:52,660 --> 00:25:54,140
Da, și tu.

102
00:25:59,080 --> 00:26:00,080
Asta ar trebui să facă treaba.

103
00:26:05,100 --> 00:26:06,100
Asta a făcut.

104
00:26:06,760 --> 00:26:07,760
Cu obiceiul.

105
00:26:08,100 --> 00:26:12,240
Uite, Dorio, Annabella a menționat toate
baietii sunt afara in seara asta.

106
00:26:13,740 --> 00:26:14,740
Asta nu e normal.

107
00:26:15,060 --> 00:26:16,440
Se duce ceva mare în jos?

108
00:26:16,800 --> 00:26:17,779
Trebuie să fie.

109
00:26:17,780 --> 00:26:20,980
Și e mort aici tipul pe care îl am
am... Nu am nevoie să știu detaliile.

110
00:26:21,740 --> 00:26:22,980
Da, bine. Îmi pare rău.

111
00:26:25,840 --> 00:26:28,120
Ai vorbit cu Sebastian în ultima vreme?

112
00:26:29,400 --> 00:26:31,680
Nu, nu l-am văzut pe Sebastian de vreo un
luna.

113
00:26:32,920 --> 00:26:33,920
Totul în regulă?

114
00:26:34,300 --> 00:26:35,300
Da.

115
00:26:36,360 --> 00:26:38,700
Da, doar, m-am ținut
eu in ultima vreme.

116
00:26:42,860 --> 00:26:44,620
Oricum, multumesc pentru apa.

117
00:26:45,600 --> 00:26:46,600
Nu pot sta aici toată noaptea.

118
00:26:50,160 --> 00:26:51,160
Marshall.

119
00:26:52,460 --> 00:26:53,460
Țineți o secundă.

120
00:26:56,900 --> 00:26:57,920
Ce crezi despre nepoata mea?

121
00:26:59,050 --> 00:27:00,050
Ce vrei să spui?

122
00:27:01,150 --> 00:27:02,150
E o fată bună, nu?

123
00:27:02,430 --> 00:27:04,130
Da. Fată grozavă.

124
00:27:04,570 --> 00:27:05,570
E amuzantă.

125
00:27:06,770 --> 00:27:07,770
Inteligent.

126
00:27:08,630 --> 00:27:09,730
Arata bine si ea.

127
00:27:11,030 --> 00:27:12,670
Asta nu e din partea ta a familiei,
acolo.

128
00:27:14,610 --> 00:27:19,110
A întrebat mult despre tine
în ultima vreme. Știi, e în urechile mele.

129
00:27:19,110 --> 00:27:20,110
singur.

130
00:27:20,270 --> 00:27:23,870
Dar nu te interesează, nu?
Dario!

131
00:27:25,350 --> 00:27:28,470
Pot să aud tot ce spui și
mă faci de rușine.

132
00:27:28,780 --> 00:27:32,880
Ei bine, atunci întoarce-te cu iPad-ul sau
iPod sau cum îi spuneți voi copii

133
00:27:32,880 --> 00:27:34,280
zile și nu mai asculta.

134
00:27:38,400 --> 00:27:40,580
I-am promis fratelui meu că voi avea grijă
pentru el.

135
00:27:41,720 --> 00:27:45,820
Ești un tip decent și nu lipsește de respect
a vrut să spun, dar amândoi știm asta ceea ce faci

136
00:27:45,820 --> 00:27:46,820
nu este sigur.

137
00:27:47,040 --> 00:27:48,040
Da, știu.

138
00:27:49,060 --> 00:27:50,340
Nu ai de ce să-ți faci griji.

139
00:27:50,600 --> 00:27:51,620
Îmi voi păstra distanța.

140
00:27:54,879 --> 00:27:58,320
Annabella trebuie să se concentreze asupra ei
studii și ea se poate descurca fără

141
00:27:58,320 --> 00:27:59,320
distragerea atenției.

142
00:28:00,440 --> 00:28:02,220
Ne vedem mai târziu, Dario. Noroc.

143
00:30:15,580 --> 00:30:16,980
Hi.

144
00:30:20,700 --> 00:30:22,100
Hi.

145
00:31:24,210 --> 00:31:25,650
Deci, ce ai de gând să-mi faci?

146
00:31:26,030 --> 00:31:28,750
Am de gând să te arunc în aer.

147
00:34:55,569 --> 00:34:56,969
Bine.

148
00:35:30,280 --> 00:35:31,280
Multumesc.

149
00:37:56,650 --> 00:37:57,649
Haide, băiete. Vei fi bine.

150
00:37:57,650 --> 00:37:59,050
E o chestiune de viață. Este o chestiune de
viata.

151
00:37:59,450 --> 00:38:00,450
Sta.

152
00:38:01,310 --> 00:38:02,310
Site. Site.

153
00:38:05,630 --> 00:38:06,630
Uşor,

154
00:38:07,470 --> 00:38:08,470
băiat.

155
00:38:09,450 --> 00:38:10,450
Uşor. Ești bine.

156
00:38:10,930 --> 00:38:11,930
Sigur.

157
00:38:12,010 --> 00:38:12,968
Ce s-a întâmplat?

158
00:38:12,970 --> 00:38:13,970
Nu știu.

159
00:38:14,130 --> 00:38:16,170
Tot ce știu este starea acestui tip.

160
00:38:18,810 --> 00:38:20,910
Poți fi acolo?

161
00:38:21,590 --> 00:38:23,030
Nu poți auzi de la altcineva?

162
00:38:23,350 --> 00:38:24,350
Nu, nimic.

163
00:38:30,180 --> 00:38:31,180
Bine, bine.

164
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
Unul,

165
00:38:33,940 --> 00:38:36,140
doi, trei.

166
00:38:37,340 --> 00:38:42,440
Băieții îl ridică pe următorul
expediere.

167
00:38:42,820 --> 00:38:43,820
joia viitoare.

168
00:38:44,180 --> 00:38:45,180
Ora nouă.

169
00:38:46,760 --> 00:38:47,820
Ce ai nevoie de la mine?

170
00:38:48,400 --> 00:38:49,400
Apelul net ar fi bine.

171
00:38:49,900 --> 00:38:51,740
Pentru a asigura o alergare clară înapoi la
fabrică.

172
00:38:52,220 --> 00:38:53,220
Nu este o problemă.

173
00:38:53,280 --> 00:38:54,300
Voi vedea ce pot face.

174
00:38:57,220 --> 00:38:58,220
Îmi pare rău.

175
00:38:59,940 --> 00:39:00,940
Buna ziua?

176
00:39:01,920 --> 00:39:02,920
Ce?

177
00:39:04,260 --> 00:39:05,260
Voi fi imediat jos.

178
00:39:06,660 --> 00:39:07,660
Există vreo problemă?

179
00:39:07,920 --> 00:39:12,300
Unul mic, dar nimic de îngrijorat
despre. Mă voi întoarce în curând.

180
00:39:19,260 --> 00:39:21,880
Tocmai am apărut.

181
00:39:22,780 --> 00:39:24,860
Ce dracu se întâmplă?

182
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Numărul cinci.

183
00:39:31,760 --> 00:39:32,760
Departe.

184
00:39:33,320 --> 00:39:35,360
Dar ceilalți doi, chiar înăuntru
Filantino?

185
00:39:35,940 --> 00:39:36,940
S-au terminat?

186
00:39:38,800 --> 00:39:41,580
Hei, amice, mă asculți?

187
00:39:42,020 --> 00:39:45,060
Vin dacă termin cu Morgana.

188
00:39:46,140 --> 00:39:47,140
Dă-i piesa ta.

189
00:39:50,580 --> 00:39:52,920
Nu acela, idiotule. Tu esti
neînregistrat.

190
00:39:55,880 --> 00:39:59,570
Dacă tipul ăsta este inteligent și e pe drum
în afara orașului, dacă nu e... Acestea sunt

191
00:39:59,570 --> 00:40:02,250
Filantinos încearcă să-și dea seama ce
la naiba tocmai sa întâmplat.

192
00:40:02,610 --> 00:40:08,550
Oricum, îți iei fundul chinezesc
în centrul orașului, scoate-l pe Filantino, atunci

193
00:40:08,710 --> 00:40:10,250
Crezi că te descurci cu asta?

194
00:40:11,030 --> 00:40:12,030
mama.

195
00:40:13,950 --> 00:40:17,690
mama. Crezi că te descurci cu asta?

196
00:40:19,070 --> 00:40:20,770
Auzi ce tocmai am spus?

197
00:40:22,490 --> 00:40:24,570
Da. Mai bine speri.

198
00:40:25,430 --> 00:40:26,450
Altfel, ai terminat.

199
00:40:49,529 --> 00:40:50,570
Aici. Încearcă asta.

200
00:40:51,070 --> 00:40:52,070
Te va face să te simți mai bine.

201
00:40:54,610 --> 00:40:57,770
Oh, nu, nu. Este ceai verde. Nu ești
tatăl meu, zahăr. E în regulă.

202
00:40:58,490 --> 00:40:59,490
Multumesc.

203
00:41:01,830 --> 00:41:02,830
Deci, uh...

204
00:41:03,460 --> 00:41:05,940
Cum te simți? Durerea este vreuna
mai bine?

205
00:41:06,920 --> 00:41:08,100
Puțin.

206
00:41:09,640 --> 00:41:10,640
Voi avea dreptate.

207
00:41:15,260 --> 00:41:16,260
Cum s-a întâmplat?

208
00:41:19,880 --> 00:41:21,920
Nu pot să-l pun pe Sebastian. Există
nici un raspuns.

209
00:41:22,960 --> 00:41:24,440
Bine, uite, trebuie să trec acolo.

210
00:41:24,860 --> 00:41:28,040
Tocmai am scos 8 centimetri de lemn
de partea ta. Trebuie să iei o pauză.

211
00:41:28,220 --> 00:41:29,260
Uite, Dario, o să fiu bine.

212
00:41:34,960 --> 00:41:35,960
Ştii ce vreau să spun.

213
00:41:51,400 --> 00:41:52,740
Vă rog să fiți atenți.

214
00:41:55,800 --> 00:41:57,400
Îmi fac griji pentru tine.

215
00:41:59,560 --> 00:42:03,340
Și, uh... Credeam că a spus unchiul meu
mai devreme...

216
00:42:04,110 --> 00:42:05,110
Cam adevărat.

217
00:42:06,850 --> 00:42:08,230
Annabelle, nu e un lucru bun.

218
00:42:10,270 --> 00:42:11,610
De ce te-ai simțit la fel?

219
00:42:12,250 --> 00:42:14,950
Uite, nu cred că Dario ar fi de acord.

220
00:42:15,610 --> 00:42:19,350
Nu este tatăl meu, Marshall. Nu, dar el
este cel mai aproape pe care îl ai de unul.

221
00:42:21,650 --> 00:42:23,470
Spune-mi că nu simți la fel.

222
00:42:25,610 --> 00:42:27,110
Nu despre asta vorbesc.

223
00:42:29,810 --> 00:42:32,650
Uite, cu ceea ce fac, e mai bine dacă
păstrăm lucrurile simple. Simplu.

224
00:42:34,330 --> 00:42:35,730
Da. Adică chestia asta.

225
00:42:38,030 --> 00:42:39,410
De ce ți-e atât de frică?

226
00:42:41,810 --> 00:42:42,810
Poftim, mareșal.

227
00:42:44,290 --> 00:42:45,290
Ar trebui să faci șmecheria.

228
00:42:48,850 --> 00:42:49,850
Multumesc.

229
00:42:51,410 --> 00:42:56,170
Uite, Dorio, am nevoie să stai aici și
încuie și stai bine până mă întorc.

230
00:42:57,810 --> 00:42:58,810
Atenție.

231
00:42:59,110 --> 00:43:00,110
Mareșal.

232
00:43:00,390 --> 00:43:01,390
Nu vă faceți griji.

233
00:43:40,750 --> 00:43:42,550
Sebastian. Hei, Sebastian.

234
00:43:43,030 --> 00:43:44,790
Marshall. La naiba.

235
00:43:45,430 --> 00:43:48,750
Ce faci aici? ce fac
aici? Răspunde la telefon.

236
00:43:50,370 --> 00:43:51,570
Dario a încercat să te sune.

237
00:43:52,550 --> 00:43:53,970
Trebuie să fi adormit.

238
00:43:57,790 --> 00:43:59,130
Se pare că ai leșinat.

239
00:44:01,610 --> 00:44:02,610
Ești bine?

240
00:44:04,950 --> 00:44:05,950
Nu, nu chiar.

241
00:44:06,960 --> 00:44:08,400
Au trecut cinci ani până în ziua de azi.

242
00:44:13,080 --> 00:44:15,440
Uite, îmi pare rău, Mareșal, dar tu ești
va trebui să plece.

243
00:44:15,680 --> 00:44:17,800
Sebastian, nu pot să merg și trebuie
vorbesc.

244
00:44:18,020 --> 00:44:18,759
Nu în seara asta.

245
00:44:18,760 --> 00:44:20,140
Uite, chiar acum.

246
00:44:20,380 --> 00:44:21,380
Uite, am fost atacat.

247
00:44:23,900 --> 00:44:27,280
Atacat? Da, uite, nu știu. Aceasta
naibii de tip chinez. Eram pe

248
00:44:27,280 --> 00:44:30,320
misiune și am fost ținută într-o ambuscadă. El știa
aș fi acolo.

249
00:44:32,220 --> 00:44:33,820
Nu trebuia să fii în misiune
în seara asta.

250
00:44:34,060 --> 00:44:35,280
Da, bine, sunt sigur ca un rahat.

251
00:44:35,630 --> 00:44:36,630
Nu am avut noapte liberă.

252
00:44:37,290 --> 00:44:38,810
Uite, toți ceilalți tipi erau și ei.

253
00:44:39,210 --> 00:44:40,210
Toți patru.

254
00:44:42,190 --> 00:44:43,250
La naiba.

255
00:45:03,350 --> 00:45:04,710
Am o problema cu contractele.

256
00:45:05,180 --> 00:45:06,180
treaba lui Davey.

257
00:45:06,480 --> 00:45:07,600
Asta a fost acum două săptămâni.

258
00:45:08,020 --> 00:45:11,560
Ai înțeles asta, nu? Da. si eu
l-a scos afară. Fara probleme.

259
00:45:11,900 --> 00:45:15,020
Vezi tu, singura persoană care ar putea avea
v-am trimis la o slujbă în seara asta

260
00:45:15,020 --> 00:45:17,200
Dario. Și cum rămâne cu contactul tău?

261
00:45:18,060 --> 00:45:19,060
Callahan?

262
00:45:20,780 --> 00:45:21,780
Imposibil.

263
00:45:22,640 --> 00:45:24,080
Nici măcar nu știe despre Dario.

264
00:45:26,040 --> 00:45:29,380
Nu știu. Ei bine, ceva se întâmplă. Şi
daca nu ai eliberat contractele, doar

265
00:45:29,380 --> 00:45:31,100
Dario și Callahan știu ce facem.

266
00:45:31,460 --> 00:45:34,920
Oh. la fel ca toți ceilalți băieți. Da,
dar ei nu știu despre tine și

267
00:45:34,920 --> 00:45:36,440
Callahan. Ei au de-a face doar cu Dario.

268
00:45:38,460 --> 00:45:42,540
Ceea ce ar putea explica de ce ești bine.
Uite, Dario nu știe despre asta

269
00:45:42,620 --> 00:45:43,339
el?

270
00:45:43,340 --> 00:45:44,340
Nu.

271
00:45:45,360 --> 00:45:46,500
Nu, vorbim la telefon.

272
00:45:47,080 --> 00:45:48,840
Am fost la restaurant a
de câteva ori.

273
00:45:49,600 --> 00:45:51,940
Eliberez toate contractele pentru o postare
cutie de birou.

274
00:45:53,660 --> 00:45:55,940
Uite, o să-l sun pe Callahan
și vezi dacă a auzit ceva.

275
00:45:57,240 --> 00:45:58,240
La naiba.

276
00:45:58,920 --> 00:46:01,080
Dario trebuie să aibă ceva de făcut
cu asta. Nu.

277
00:46:02,120 --> 00:46:03,120
Nu Dario.

278
00:46:04,140 --> 00:46:07,280
Uite, părea să nu aibă habar despre
ce se întâmplă, la fel ca tine.

279
00:46:08,400 --> 00:46:09,400
Bine.

280
00:46:09,620 --> 00:46:12,620
Te duci înapoi la restaurant. Vezi
daca mai poti afla ceva.

281
00:46:15,520 --> 00:46:17,860
Știu că ai mult respect pentru
Dario. Da, da.

282
00:46:20,460 --> 00:46:21,540
Nu putem avea încredere în el.

283
00:46:24,120 --> 00:46:25,420
Ar putea fi o amenințare, Marshall.

284
00:46:46,259 --> 00:46:49,760
Annabella, Marshall va fi bine. El este un
băiat mare și poate avea grijă de el

285
00:46:49,760 --> 00:46:52,500
însuși. Acum, vrei să te așezi?
Mă faci nervos.

286
00:46:54,520 --> 00:47:01,400
Ei bine, care este povestea lui Marshall?
Are el

287
00:47:01,400 --> 00:47:02,400
o prietena?

288
00:47:03,660 --> 00:47:09,460
Annabella, Marshall nu este interesat
tu. Și chiar dacă ar fi, îl interzic.

289
00:47:09,520 --> 00:47:10,560
Îl interzici?

290
00:47:11,600 --> 00:47:12,960
Nu poți face asta.

291
00:47:14,120 --> 00:47:15,120
Tocmai a murit.

292
00:47:16,300 --> 00:47:17,700
Crezi că mă place?

293
00:47:18,980 --> 00:47:23,000
Annabelle, trebuie să-ți dai seama ce a
viața cu Marshall ar însemna pentru tine.

294
00:47:25,620 --> 00:47:29,380
Studiezi legea. Nu ai nevoie
cineva ca Marshall în viața ta

295
00:47:29,380 --> 00:47:30,600
dracului asta pentru tine.

296
00:47:30,820 --> 00:47:37,620
Trebuie să fii cu cineva stabil,
ca un bancher sau un avocat sau un

297
00:47:37,620 --> 00:47:39,180
bucătar. Un bucătar?

298
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
Ești amuzant, Dario.

299
00:47:43,720 --> 00:47:45,160
La naiba, subsol, acum!

300
00:47:46,120 --> 00:47:50,120
Nenorociții ați ales greșit
restaurant!

301
00:47:50,980 --> 00:47:52,720
Întoarce-te și pleacă acum!

302
00:49:48,080 --> 00:49:50,860
Nu poți face nimic pentru mine acum.

303
00:49:52,080 --> 00:49:53,340
Nu te certa, Marshall.

304
00:49:53,680 --> 00:49:54,680
Nu!

305
00:52:03,790 --> 00:52:04,790
Ia asta.

306
00:52:05,030 --> 00:52:07,390
Am nevoie să reîncarci pentru mine. Poți să faci
asta?

307
00:52:07,810 --> 00:52:09,390
Da. mi-a spus Toriel.

308
00:54:00,089 --> 00:54:03,030
Isus Hristos. Să nu bati niciodată.
Da, încuie ușa.

309
00:54:03,590 --> 00:54:04,610
Unde dracu e Dario?

310
00:54:06,290 --> 00:54:07,290
Dario e mort.

311
00:54:08,890 --> 00:54:09,890
Oh, nu.

312
00:54:10,230 --> 00:54:11,230
Este același tip.

313
00:54:13,430 --> 00:54:15,630
Trebuie să plecați de aici. Este
nu mai este sigur.

314
00:54:16,770 --> 00:54:17,870
Am vorbit cu Callahan.

315
00:54:18,070 --> 00:54:20,650
El consideră că un tip pe nume Slate este în urmă
totul. Ardezie?

316
00:54:21,010 --> 00:54:22,550
Tipul ăsta este o veste foarte proastă.

317
00:54:23,810 --> 00:54:25,210
Oamenii lui Callahan vin aici.

318
00:54:25,430 --> 00:54:26,430
Mă vor proteja.

319
00:54:28,050 --> 00:54:29,290
Dar nu știu despre voi doi.

320
00:54:30,090 --> 00:54:32,790
Deci trebuie să pleci naibii de aici.
Părăsiți orașul.

321
00:54:33,050 --> 00:54:35,070
Du-te la East Point. Acolo vei fi în siguranță.

322
00:54:35,570 --> 00:54:37,230
Uite, asta e o idee proastă.

323
00:54:37,570 --> 00:54:41,010
Nu ar trebui să ai încredere în Callahan sau
oricine altcineva chiar acum. La urma urmei, nu

324
00:54:41,010 --> 00:54:42,010
rahat.

325
00:54:42,270 --> 00:54:43,490
E polițist, mareșal.

326
00:54:44,370 --> 00:54:45,790
Unul dintre cei buni. Da, și știi
asta?

327
00:54:46,650 --> 00:54:48,430
În curând va fi șeful poliției.

328
00:54:49,730 --> 00:54:53,370
La naiba. Uite, Callahan nu știe cum
termin treaba. El știe doar că înțeleg

329
00:54:53,370 --> 00:54:53,988
s-a făcut.

330
00:54:53,990 --> 00:54:55,810
Nu-l interesează cele mai fine
detalii.

331
00:54:56,390 --> 00:54:57,570
Doamne, din nou, Sebastian.

332
00:54:58,070 --> 00:54:59,110
Idee proastă.

333
00:54:59,820 --> 00:55:02,560
Uite, îți asumi un risc uriaș
toată credința ta în Callahan.

334
00:55:04,380 --> 00:55:06,380
Uite, am nevoie să vii cu noi.

335
00:55:08,040 --> 00:55:09,040
Vino aici.

336
00:55:13,640 --> 00:55:14,640
Vino aici.

337
00:55:18,660 --> 00:55:21,640
În fiecare zi mă gândesc cum nu am putut
protejează-mi propriul frate.

338
00:55:23,300 --> 00:55:26,700
Chiar acum fac tot ce pot
incearca sa te protejeze.

339
00:55:28,260 --> 00:55:29,260
Trebuie să pleci.

340
00:55:36,940 --> 00:55:39,560
Aceasta deschide seiful studiului meu dacă
orice ar trebui să mi se întâmple.

341
00:55:42,040 --> 00:55:43,580
Mi-ai fost un prieten bun,
Marshall.

342
00:55:43,840 --> 00:55:48,240
Și nu ți-am mulțumit niciodată că nu ai plecat
eu acolo. Uite, Sebastian, te rog nu

343
00:55:48,240 --> 00:55:49,240
multumeste-mi.

344
00:55:49,700 --> 00:55:52,100
Uite, dacă nu eram eu, nu ai fi făcut-o
nevoie de acestea.

345
00:55:53,000 --> 00:55:54,800
Asta e o prostie și știi asta.

346
00:55:56,640 --> 00:55:57,720
M-ai salvat.

347
00:56:01,460 --> 00:56:05,220
Îmi pare rău dacă nu am fost prin preajmă
in ultimul timp si...

348
00:56:06,779 --> 00:56:07,779
Ești bine?

349
00:56:08,520 --> 00:56:09,520
Nu știu.

350
00:56:10,700 --> 00:56:12,500
Uite, rahatul ăsta ajunge la tine după a
în timp ce.

351
00:56:13,760 --> 00:56:18,780
Dacă aș putea avea totul înapoi, niciodată
te-ar fi antrenat pentru acest tip de

352
00:56:18,780 --> 00:56:19,780
munca.

353
00:56:22,100 --> 00:56:24,260
Pariez că ai fost un fiu atât de insistent al unui
cățea.

354
00:56:25,620 --> 00:56:26,620
Da.

355
00:56:26,980 --> 00:56:28,120
Doamne am fost, nu?

356
00:56:31,240 --> 00:56:32,240
Niciodată nu e prea târziu, știi.

357
00:56:35,990 --> 00:56:36,990
Multumesc.

358
00:56:37,470 --> 00:56:38,470
Pentru tot.

359
00:56:40,930 --> 00:56:42,110
Ești un om bun, Mareșal.

360
00:56:50,370 --> 00:56:51,410
La fel ești, prietene.

361
00:56:57,250 --> 00:56:58,790
O să scapi dracului din
aici.

362
00:56:59,530 --> 00:57:01,190
Vă voi ajunge din urmă în câteva
timp de zile.

363
00:57:04,090 --> 00:57:05,670
Bine. E timpul să pleci, Annabelle.

364
00:57:11,370 --> 00:57:14,850
Oh, și Marshall, renunță la Chevy.

365
00:57:16,010 --> 00:57:17,310
Probabil că e cald până acum.

366
00:57:18,770 --> 00:57:19,770
Ia unul de-al meu.

367
00:57:45,420 --> 00:57:48,640
Unde mergem? Punctul de Est. est
Punct? Este un vechi colegiu abandonat

368
00:57:48,640 --> 00:57:49,640
în afara orașului.

369
00:57:49,800 --> 00:57:50,920
O să fim în siguranță acolo.

370
00:58:16,380 --> 00:58:17,380
Sebastian.

371
00:58:17,780 --> 00:58:18,780
Galan.

372
00:58:19,480 --> 00:58:21,340
Asigurați zona. Veghea.

373
00:58:24,940 --> 00:58:27,940
Deci, ai auzit ceva de la... Ce?
ai spus că îl cheamă?

374
00:58:28,840 --> 00:58:31,220
Dario. Da, Dario.

375
00:58:32,360 --> 00:58:33,360
Nimic?

376
00:58:35,680 --> 00:58:36,680
Dario e mort.

377
00:58:39,180 --> 00:58:40,180
La dracu.

378
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
Ce mai face tipul tău?

379
00:58:42,460 --> 00:58:43,460
E bine.

380
00:58:43,920 --> 00:58:44,920
Unde este el?

381
00:58:46,250 --> 00:58:47,250
Seif.

382
00:58:47,570 --> 00:58:49,610
Ar trebui să-i trimit pe câțiva dintre oamenii mei
el?

383
00:58:50,430 --> 00:58:52,050
Tipul meu știe să aibă grijă de
însuși.

384
00:58:53,050 --> 00:58:54,950
Deci, ce vom face acum?

385
00:58:55,910 --> 00:58:59,210
Așteaptă până ce nenorocitele de ceață suflă peste,
apoi începe totul de la capăt, cred.

386
00:59:00,130 --> 00:59:01,450
Spune-mi despre personajul de ardezie.

387
00:59:03,110 --> 00:59:08,030
El a venit dinspre sud,
ucigând pe toți și orice din el

388
00:59:08,390 --> 00:59:11,050
Îl scoate pe cel de competiție
de unul.

389
00:59:11,370 --> 00:59:12,450
El trage spre vârf.

390
00:59:13,210 --> 00:59:14,350
Aproape e și el acolo.

391
00:59:16,840 --> 00:59:19,940
A fost vreodată el sau vreunul dintre oamenii lui
vreuna din listele noastre?

392
00:59:20,260 --> 00:59:21,780
Nu. Nici unul.

393
00:59:22,260 --> 00:59:23,260
Ciudat, nu?

394
00:59:25,180 --> 00:59:26,180
Da.

395
00:59:38,180 --> 00:59:39,540
Era timpul să ajungi aici.

396
00:59:52,110 --> 00:59:54,130
Stai acolo și taci naiba.

397
00:59:54,910 --> 01:00:00,710
Ultimul tip este încă acolo
undeva.

398
01:00:01,210 --> 01:00:02,210
Unde este el?

399
01:00:02,250 --> 01:00:03,250
La naiba.

400
01:00:03,330 --> 01:00:06,170
Dacă nu-mi spui unde este, eu sunt
mergi la... Te duci la ce?

401
01:00:06,610 --> 01:00:08,010
Crezi că am ceva de pierdut?

402
01:00:08,250 --> 01:00:09,750
Crezi că mi-ar păsa un rahat?

403
01:00:10,850 --> 01:00:11,850
La dracu '!

404
01:00:13,890 --> 01:00:14,890
Caută în casă.

405
01:00:15,010 --> 01:00:16,710
Găsește-mi ceva, la naiba.

406
01:00:19,430 --> 01:00:20,870
fiu de cățea.

407
01:00:21,200 --> 01:00:24,240
Poate dacă m-ai plăti, nu am intra
această poziţie.

408
01:00:27,280 --> 01:00:28,660
Ce vă plătesc?

409
01:00:28,860 --> 01:00:29,880
Suficient pentru a se pensiona.

410
01:00:31,360 --> 01:00:32,800
Poate candideaza la functia de primar.

411
01:00:33,740 --> 01:00:34,940
Nu arăta atât de defavorizat.

412
01:00:35,400 --> 01:00:37,740
Pe cine crezi că ai bătut
în ultimele luni?

413
01:00:38,160 --> 01:00:39,160
Concurs de farfurii.

414
01:00:41,740 --> 01:00:43,720
Asta îmi place la tine, Sebastian.

415
01:00:44,120 --> 01:00:48,060
Nu pui niciodată întrebări. Doar ucizi
oricui dracu iti spun.

416
01:00:48,280 --> 01:00:49,280
De ce să-mi omoare oamenii?

417
01:00:49,460 --> 01:00:50,460
Lucruri moarte.

418
01:00:50,720 --> 01:00:51,720
Nu vorbi.

419
01:00:53,340 --> 01:00:56,680
E un pick-up nenorocit în garaj
iar una dintre mașinile lui este dispărută. Vă rog

420
01:00:56,680 --> 01:00:58,160
spune-mi că a fost unul dintre cei noi
etichetat?

421
01:00:58,420 --> 01:00:59,078
Era.

422
01:00:59,080 --> 01:01:00,540
Pune-l pe Stevens pe linie.

423
01:01:00,800 --> 01:01:02,000
Află unde este.

424
01:01:03,200 --> 01:01:04,420
M-ai urmărit?

425
01:01:04,660 --> 01:01:06,380
Hei, dacă ai jucăriile, folosește-le.

426
01:01:06,720 --> 01:01:10,160
Cum altfel crezi că am aflat
contractele și Doria?

427
01:01:10,720 --> 01:01:14,340
Mișcare bună încercând să te acoperi
emiterea către un terț.

428
01:01:14,700 --> 01:01:15,920
Doar că nu este suficient de bun.

429
01:01:17,060 --> 01:01:19,080
Se îndreaptă spre est pe Forest Hill Way.

430
01:01:19,480 --> 01:01:20,480
Forțat să plece.

431
01:01:20,580 --> 01:01:21,580
Punctul de Est.

432
01:01:21,760 --> 01:01:23,840
Sebastian o deține. E pe drum
acolo acum.

433
01:01:24,240 --> 01:01:25,920
Descărcați adresa pe PDA-ul său.

434
01:01:26,420 --> 01:01:31,720
Tu ai grijă de asta, apoi te îndrepți
la... Nu, stai puţin. La naiba cu asta.

435
01:01:32,180 --> 01:01:36,660
Ai grijă de el și apoi ia-ți fundul
spre aeroport. Dacă te descurci

436
01:01:36,660 --> 01:01:40,300
asta fără să te draci, atunci poate eu
nu te va raporta la agentie.

437
01:01:40,900 --> 01:01:42,800
Bărbatul meu nu e prea mare, Kellan.

438
01:01:44,000 --> 01:01:45,000
Ești un om mort.

439
01:01:46,000 --> 01:01:48,700
Ei bine, asta ne face doi. Păstrează
zâmbind, Ed.

440
01:01:54,299 --> 01:01:55,500
Îmi pare rău, spuneai?

441
01:01:57,320 --> 01:02:02,900
Apropo, tipul ăla care ți-a vândut
frate smack rău, el iese într-o

442
01:02:02,900 --> 01:02:03,900
câteva luni.

443
01:02:04,780 --> 01:02:06,740
Sunt sigur că pot găsi ceva de lucru pentru el.

444
01:02:09,340 --> 01:02:11,200
Întotdeauna pot folosi un tip ca ăsta.

445
01:02:16,580 --> 01:02:17,580
Ești patetic.

446
01:02:18,600 --> 01:02:19,600
Să mergem.

447
01:02:34,240 --> 01:02:35,360
Pune-l pe Slade pe linie.

448
01:02:40,500 --> 01:02:41,660
Slade. Callahan.

449
01:02:42,660 --> 01:02:46,400
Nu mai am încredere în
import. Am nevoie să trimiți niște bărbați afară.

450
01:02:46,400 --> 01:02:47,400
te adresezi la East Point?

451
01:02:47,700 --> 01:02:49,120
1155 Forest Hill Way.

452
01:02:49,520 --> 01:02:51,000
1155 Forest Hill Way.

453
01:02:51,240 --> 01:02:52,760
Ți-am spus că a fost o mișcare proastă.

454
01:02:53,020 --> 01:02:54,520
Ar fi trebuit să ne ocupăm de asta
noi înșine.

455
01:02:55,060 --> 01:02:56,400
Uite, doar fă-o.

456
01:02:57,900 --> 01:03:01,320
Este ultimul hit și apoi suntem în
clar, dar trebuie să ne asigurăm că acest tip

457
01:03:01,320 --> 01:03:03,260
este scos înainte să se mute.

458
01:03:04,720 --> 01:03:07,440
Îți voi plăti dublu față de ce plătește el
tu.

459
01:03:08,500 --> 01:03:12,160
Dacă îl scoți pe el și pe toți oamenii lui.

460
01:03:14,660 --> 01:03:16,080
Îmi pare rău.

461
01:03:16,840 --> 01:03:21,600
Văd doar succesul preferat mai presus de orice
altfel.

462
01:03:51,880 --> 01:03:52,940
Roman te va duce la aeroport.

463
01:03:53,500 --> 01:03:56,540
O să spun agenției că ai finalizat
contractul.

464
01:03:57,860 --> 01:03:58,940
Nu, nu o vei face.

465
01:03:59,360 --> 01:04:02,600
Nu decât dacă fac contractul complet.

466
01:04:03,220 --> 01:04:05,440
Cum îndrăznești să îndrepți arma spre mine.

467
01:04:06,180 --> 01:04:08,640
Uite, m-am ocupat de tot.

468
01:04:09,440 --> 01:04:14,200
Angajatorul meu trimite o echipă de lovituri la
locația lui care este la fel de bun ca mort.

469
01:04:14,740 --> 01:04:19,320
Dacă mergi la aeroport, totul
va fi bine.

470
01:04:20,110 --> 01:04:24,710
Îți trădezi prietenul acolo, ușor
trăda-mă.

471
01:04:25,110 --> 01:04:27,490
ticălosule.

472
01:04:28,070 --> 01:04:29,230
merg acum.

473
01:04:30,510 --> 01:04:32,650
Finalizează-mi contractul.

474
01:04:33,190 --> 01:04:37,270
Dacă vorbiți cu agenția despre asta, primiți.

475
01:04:40,250 --> 01:04:41,450
Stai jos.

476
01:04:43,310 --> 01:04:47,810
Hong Da-chang, pune-l deoparte.

477
01:04:48,190 --> 01:04:49,410
Lasă-l să plece.

478
01:04:56,640 --> 01:04:59,160
Nimic. La naiba Bowman, fă ce spune.

479
01:04:59,840 --> 01:05:01,500
Lasă-l să plece.

480
01:05:02,440 --> 01:05:03,440
Nimic.

481
01:05:06,800 --> 01:05:08,400
Pete Harrison.

482
01:05:38,410 --> 01:05:40,370
Vreau o echipă scoasă în Est
Punct.

483
01:05:40,750 --> 01:05:44,010
Nu cred că este o idee foarte bună,
domnule. Nu se poate avea încredere în el. E un liber

484
01:05:44,010 --> 01:05:48,410
sfârşitul. Luați-l pe Lucas, faceți o echipă împreună,
bărbați pe care ne putem baza. Nu o să facem

485
01:05:48,410 --> 01:05:51,230
gata, Pete. Vom avea
treburile interne peste tot pe noi. Luați câteva

486
01:05:51,230 --> 01:05:54,290
lire sterline, ascunde-le în echipă și
îl vom face să arate ca un bust.

487
01:05:54,570 --> 01:05:58,210
Și de unde vedem că avem informații
de la? Nu știu. O să lucrez

488
01:05:58,210 --> 01:06:01,150
afară cu Blake. Doar fă ce spun eu, ia
acolo și scoate-l afară.

489
01:06:01,550 --> 01:06:02,550
Amenda.

490
01:06:02,570 --> 01:06:04,390
Lucas, du-te și ia-ți mașina.

491
01:06:07,839 --> 01:06:08,839
Fecior de curva.

492
01:07:18,830 --> 01:07:19,830
Arată ca o groapă.

493
01:07:20,730 --> 01:07:21,730
Da.

494
01:07:22,470 --> 01:07:23,470
Hei.

495
01:07:23,770 --> 01:07:25,110
Hei, ce fel de loc este acesta?

496
01:07:25,430 --> 01:07:28,070
Este o tabără de antrenament. mi-a spus Sebastian
tot ce știa aici.

497
01:07:29,230 --> 01:07:31,710
Uite, nimeni nu știe despre acest loc.

498
01:07:32,550 --> 01:07:33,550
Vei fi în siguranță.

499
01:07:34,530 --> 01:07:35,530
Bine.

500
01:07:35,750 --> 01:07:36,750
Haide.

501
01:07:37,190 --> 01:07:38,190
Ce vom face?

502
01:07:39,810 --> 01:07:40,810
Nu știu.

503
01:07:41,830 --> 01:07:42,890
În primul rând, avem nevoie de odihnă.

504
01:07:44,250 --> 01:07:45,250
Haide.

505
01:07:45,690 --> 01:07:47,190
Există mâncare și duș în spate.

506
01:07:47,710 --> 01:07:48,710
Duş?

507
01:07:49,240 --> 01:07:50,240
Mie îmi sună bine.

508
01:08:06,900 --> 01:08:08,660
Shazza pe acolo și prosoapele sunt
pe sertare.

509
01:08:10,500 --> 01:08:11,500
Bine.

510
01:09:13,069 --> 01:09:14,069
Se simte mult mai bine.

511
01:09:20,250 --> 01:09:22,790
De ce nu vii aici și mă lași
uita-te la bandajele tale?

512
01:09:23,790 --> 01:09:24,790
Sunt bine.

513
01:09:46,189 --> 01:09:47,189
Nu doarme.

514
01:09:48,109 --> 01:09:49,210
Am făcut o treabă bună.

515
01:09:53,229 --> 01:09:54,229
Ai fost împușcat?

516
01:09:56,230 --> 01:09:57,230
Cum sa întâmplat?

517
01:09:58,150 --> 01:10:00,130
Uite, aș prefera să nu vorbesc despre asta.

518
01:10:02,050 --> 01:10:03,050
Bine.

519
01:10:04,850 --> 01:10:06,690
Am înțeles.

520
01:10:16,490 --> 01:10:17,790
Aveam 23 de ani atunci.

521
01:10:19,950 --> 01:10:26,730
Și soția mea tocmai născuse asta
fetiță frumoasă. Ea a fost ceva...

522
01:10:26,730 --> 01:10:33,490
Și știu că eram tineri, dar am putea
nu așteptăm să începem propria noastră

523
01:10:33,490 --> 01:10:34,490
familie.

524
01:10:38,470 --> 01:10:45,430
Și când plecam de la spital,
tipul ăsta se împiedică, plin de sânge.

525
01:10:45,930 --> 01:10:51,450
Și toată lumea a început să intre în panică și
apoi au fost împușcături.

526
01:10:53,950 --> 01:11:00,850
Și am avut fetița mea în brațe și eu
încercam să o protejez, dar eu

527
01:11:00,850 --> 01:11:01,850
nu putea.

528
01:11:03,230 --> 01:11:04,430
Nu am putut s-o fac.

529
01:11:07,110 --> 01:11:13,110
Oricum, după ce mi-am revenit, tot ce mi-am dorit
a face era să se răzbune.

530
01:11:16,010 --> 01:11:17,410
Și așa l-am cunoscut pe Sebastian.

531
01:11:18,670 --> 01:11:22,930
M-a luat și mi-a dat direcție, dar
in ultima vreme pur si simplu nu stiu.

532
01:11:25,650 --> 01:11:27,730
Pur și simplu, tânjesc după ceva mai mult.

533
01:11:28,910 --> 01:11:30,270
vreau o familie.

534
01:11:34,050 --> 01:11:38,230
Dar după toată moartea pe care am provocat-o
și tot ce am făcut, asta e

535
01:11:38,230 --> 01:11:40,050
ceva ce nu cred că merit.

536
01:11:41,590 --> 01:11:45,210
Marshall, inima este în dreapta
loc.

537
01:11:46,400 --> 01:11:48,060
Încerci doar să protejezi oamenii.

538
01:11:49,740 --> 01:11:50,740
Vino aici.

539
01:11:53,980 --> 01:11:56,880
Dacă nu-ți place cine ești, atunci
schimbare.

540
01:11:58,000 --> 01:12:02,120
Dar să știi că ceea ce ai făcut, ai făcut
pentru că ai simțit că este chiar la

541
01:12:02,120 --> 01:12:03,440
și nu e cazul să regreti asta.

542
01:12:16,170 --> 01:12:18,970
Voi fi acolo pentru tine dacă mă lași.

543
01:14:01,650 --> 01:14:02,650
Ridică-te și udă-te.

544
01:18:23,950 --> 01:18:27,990
Marshall, ce se întâmplă? Cine au fost
tipii aia? Nu avem timp. Încredere

545
01:18:27,990 --> 01:18:29,150
Dar trebuie să plecăm acum.

546
01:18:30,610 --> 01:18:31,610
Pistolă.

547
01:19:10,700 --> 01:19:12,280
Uite, e prea periculos aici. am nevoie
tu să te duci să te ascunzi.

548
01:19:13,380 --> 01:19:16,340
Nu, vom rămâne împreună. pot ajuta
tu. Uite, Annabella, te rog du-te.

549
01:19:16,880 --> 01:19:17,880
Marshall! Du-te acum!

550
01:26:10,760 --> 01:26:11,760
Da.

551
01:26:52,249 --> 01:26:58,330
Habar n-am ce dracu' eşti
a făcut.

552
01:27:00,710 --> 01:27:06,330
Cine te-a trimis?

553
01:27:29,930 --> 01:27:32,470
Un bărbat pe nume Callahan.

554
01:29:12,160 --> 01:29:14,720
Așteaptă. Luați mașina și mergeți spre sud
Portul Shell.

555
01:29:15,720 --> 01:29:17,000
Dar Mareșal... Fără dar.

556
01:29:18,040 --> 01:29:20,420
Dacă nu sunt acolo până la apusul soarelui, atunci tu
continuă.

557
01:29:25,640 --> 01:29:26,640
Voi fi acolo.

558
01:29:32,680 --> 01:29:33,680
Marshall!

559
01:31:34,860 --> 01:31:35,860
Da, chiar.

560
01:31:36,460 --> 01:31:37,720
Vreun cuvânt de la Bowman?

561
01:31:42,820 --> 01:31:43,820
La dracu.

562
01:31:47,540 --> 01:31:49,640
S-a dus totul la rahat.

563
01:31:51,720 --> 01:31:55,460
Cum ai de gând să repari asta? Nu
îngrijorare. Ne vom da seama de ceva.

564
01:31:59,000 --> 01:32:00,300
Am deja.

565
01:32:26,800 --> 01:32:28,740
Hai să-l împachetăm și să scăpăm dracului
Aici

566
01:33:01,640 --> 01:33:03,720
Nu poți face asta. Eu sunt legea!

567
01:33:04,940 --> 01:33:05,940
La naiba.

568
01:33:06,220 --> 01:33:07,360
Și la naiba cu legea.

569
01:34:15,400 --> 01:34:16,960
Nu credeam că vei face
ea.

570
01:34:17,880 --> 01:34:18,880
Putem merge acum?

571
01:34:19,760 --> 01:34:20,880
Nu vin cu tine.

572
01:34:21,360 --> 01:34:22,360
trebuie să mă întorc.

573
01:34:23,060 --> 01:34:24,860
Trebuie să continui munca lui Sebastian.

574
01:34:25,220 --> 01:34:26,220
Ia asta.

575
01:34:26,660 --> 01:34:29,180
Mergeți spre sud și găsiți un oraș și mergeți mai departe.

576
01:34:30,160 --> 01:34:31,240
Nu, vin cu tine.

577
01:34:32,980 --> 01:34:35,180
Vreau să fiu cu tine și o putem face
împreună.

578
01:34:36,000 --> 01:34:37,520
Nu pot, Annabella.

579
01:34:38,240 --> 01:34:39,720
Îmi pasă prea mult la tine.

580
01:34:40,140 --> 01:34:41,480
Și am nevoie să fii în siguranță.

581
01:34:42,520 --> 01:34:43,940
Acest lucru nu este de negociere.

582
01:34:46,850 --> 01:34:47,850
Nu este un joc.

583
01:34:48,330 --> 01:34:51,430
Nu te poți trezi într-o zi și vrei tu
viața veche înapoi pentru că nu o să se întâmple

584
01:34:51,430 --> 01:34:52,430
exista.

585
01:34:52,650 --> 01:34:54,430
Viața pe care am avut-o a dispărut deja.

586
01:34:55,550 --> 01:34:56,670
Nu pot să mă întorc.

587
01:34:58,070 --> 01:34:59,070
Știu.

588
01:34:59,530 --> 01:35:00,990
Dar poți să o iei de la capăt.

589
01:35:03,490 --> 01:35:04,490
Da.

590
01:35:05,790 --> 01:35:06,790
Dar numai cu tine.

591
01:35:08,830 --> 01:35:09,830
nu am de gând să...

592
01:35:18,000 --> 01:35:24,680
Bine, bine, dar va fi greu și
va trebui să înveți câteva lucruri

593
01:35:24,680 --> 01:35:30,840
Ca să știu dacă mi se întâmplă ceva
că vei fi în siguranță Bine, dar

594
01:35:30,840 --> 01:35:35,780
de data asta o sa incerc